-
Сәлеметсіз бе, мырза!
Merhaba, beyefendi!
-
Сәлеметсіз бе!
Merhaba!
-
Кіруге рұқсат па?
Girebilir miyim?
-
Әрине, кіріңіз!
Tabii ki, girin!
-
Қалыңыз қалай, ханым?
Nasılsınız, hanımefendi?
-
Жақсы, рақмет.
İyiyim, teşekkür ederim.
-
Өзіңіз қалайсыз?
Siz nasılsınız?
-
Жақсымын
Her şey yolunda.
-
Сау болыңыз, мырза!
Hoşça kalın, beyefendi!
-
Сау болыңыз, ханым!
Hoşça kalın, hanımefendi!
-
Кешіріңіз, сіздің атыңыз кім?
Pardon, sizin adınız ne?
-
Менің атым Арай.
Benim adım Arai.
-
Сізбен танысқаныма қуаныштымын!
Tanıştığımıza memnun oldum!
-
Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын!
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum!
-
Танысқаныма қуаныштымын!
Tanıştığımıza memnun oldum!
-
Біз де сізбен танысқанымызға қуаныштымыз!
Biz de sizinle tanıştığımıza memnun olduk!
-
Сіздің аты-жөніңіз кім?
Sizin adınız ne?
-
Менің аты-жөнім Ерасыл Еркінұлы.
Benim adım Erasyl Erkinovich.
-
Мария сіздің ұлтыңыз қандай?
Maria, sizin milletiniz nedir?
-
Менің ұлтым орыс.
Benim milletim Rus.
-
Сізбен танысуға бола ма?
Sizinle tanışabilir miyim?
-
Әрине, болады.
Tabii, tanışabilirsiniz.
-
Бүгін жұмыс бола ма?
Bugün iş olacak mı?
-
Бүгін жұмыс болмайды.
Bugün iş olmayacak.
-
Сіз неге тапсырыс бересіз?
Ne sipariş edeceksiniz?
-
Өтінемін, шай әкеліңізші.
Lütfen, çay getirin.
-
Бүгін жаңбыр жауды ма?
Bugün yağmur yağdı mı?
-
Жоқ, бірақ күн суық болды.
Hayır, ama gün soğuktu.
-
Бүгін ауа-райы қандай?
Bugün hava nasıl?
-
Бүгін ауа-райы керемет!
Bugün hava mükemmel!
-
Сен сағат 7-де не істедің?
Sen saat 7’de ne yaptın?
-
Мен жаңалық қарадым.
Ben haber izledim.
-
Сен бұған келісесің бе?
Buna katılıyor musun?
-
Мен келісемін.
Ben katılıyorum.
-
Ал сендер бұған келісесіңдер ме?
Siz buna katılıyor musunuz?
-
Біз келіспейміз.
Biz katılmıyoruz.
-
Бұл жауап дұрыс па?
Bu cevap doğru mu?
-
Бұл жауап дұрыс.
Bu cevap doğru.
-
Ал мына жауап дұрыс па?
Bu cevap doğru mu?
-
Бұл жауап қате.
Bu cevap yanlış.
бе!Сәлеметсіз
Әрине,кіріңіз!
Жақсы,рақмет.
Жақсымын
болыңыз,Сауханым!
атымАрай.Менің
қуаныштымын!Мендетанысқанымасізбен
танысқанымызғақуаныштымыз!Біздесізбен
аты-жөнімЕркінұлы.ЕрасылМенің
орыс.ұлтымМенің
болады.Әрине,
Бүгінболмайды.жұмыс
Өтінемін,әкеліңізші.шай
суықкүнЖоқ,болды.бірақ
керемет!Бүгінауа-райы
қарадым.Менжаңалық
Менкелісемін.
келіспейміз.Біз
дұрыс.жауапБұл
Бұлқате.жауап
