-
Сәлеметсіз бе, мырза!
Bonjour, monsieur!
-
Сәлеметсіз бе!
Bonjour!
-
Кіруге рұқсат па?
Puis-je entrer? On peut entrer?
-
Әрине, кіріңіз!
Bien sûr, entrez!
-
Қалыңыз қалай, ханым?
Comment ça va, madame?
-
Жақсы, рақмет.
Bien, merci.
-
Өзіңіз қалайсыз?
Et vous, comment ça va?
-
Жақсымын
Tout va bien
-
Сау болыңыз, мырза!
Au revoir, monsieur!
-
Сау болыңыз, ханым!
Au revoir, madame!
-
Кешіріңіз, сіздің атыңыз кім?
Pardon, comment vous appellez-vous?
-
Менің атым Арай.
Je m’appelle Arai.
-
Сізбен танысқаныма қуаныштымын!
Enchantée de faire votre connaissance!
-
Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын!
Je suis ravi aussi de vous connaître!
-
Танысқаныма қуаныштымын!
Je suis heureux(euse) de faire connaissance!
-
Біз де сізбен танысқанымызға қуаныштымыз!
Nous sommes heureux aussi de vous connaître!
-
Сіздің аты-жөніңіз кім?
Quel est votre nom et prénom ?
-
Менің аты-жөнім Ерасыл Еркінұлы.
Je m’appelle Erasyl Erkinovich.
-
Мария сіздің ұлтыңыз қандай?
Marie, quelle est votre nationalité?
-
Менің ұлтым орыс.
Je suis russe de nationalité.
-
Сізбен танысуға бола ма?
Puis-je faire votre connaissance?
-
Әрине, болады.
Bien sûr, vous pouvez.
-
Бүгін жұмыс бола ма?
Y aura-t-il du travail aujourd’hui?
-
Бүгін жұмыс болмайды.
Il n’y aura pas du travail aujourd’hui
-
Сіз неге тапсырыс бересіз?
Qu'est-ce que vous allez commander?
-
Өтінемін, шай әкеліңізші.
S'il vous plaît, apportez du thé.
-
Бүгін жаңбыр жауды ма?
Aujourd'hui il plevait?
-
Жоқ, бірақ күн суық болды.
non, mais le jour était froid.
-
Бүгін ауа-райы қандай?
Quel temps fait-il aujourd’hui?
-
Бүгін ауа-райы керемет!
Aujourd’hui il fait beau!
-
Сен сағат 7-де не істедің?
Qu'est-ce que tu as fait à sept heures?
-
Мен жаңалық қарадым.
J’ai regardé les nouvelles.
-
Сен бұған келісесің бе?
Tu es d’accord avec cela?
-
Мен келісемін.
Je suis d’accord.
-
Ал сендер бұған келісесіңдер ме?
Vous êtes d’accord avec cela?
-
Біз келіспейміз.
Nous ne sommes pas d’accord.
-
Бұл жауап дұрыс па?
Cette réponse est bonne/correcte?
-
Бұл жауап дұрыс.
Cette réponse est bonne/correcte.
-
Ал мына жауап дұрыс па?
Et cette réponse est bonne/correcte?
-
Бұл жауап қате.
Cette réponse n’est pas bonne/correcte.
бе!Сәлеметсіз
Әрине,кіріңіз!
рақмет.Жақсы,
Жақсымын
болыңыз,Сауханым!
Арай.Меніңатым
танысқанымаМендесізбенқуаныштымын!
сізбендетанысқанымызғаБізқуаныштымыз!
МеніңЕрасылаты-жөнімЕркінұлы.
Меніңорыс.ұлтым
Әрине,болады.
болмайды.жұмысБүгін
Өтінемін,әкеліңізші.шай
суықбірақболды.күнЖоқ,
ауа-райыкеремет!Бүгін
Менжаңалыққарадым.
келісемін.Мен
Бізкеліспейміз.
Бұлжауапдұрыс.
қате.жауапБұл
