Біліміңізді бекіту үшін жаттығуларды орындаңыз
Оооу, Киелі мекенім!
Киелі мекенім!
Даладай кең жүректі жаны жомарт елім бар
Мейірбан халқымыздың көңілі дархан!
Құлпырған қарасаң мол қасиетті жерім бар
Қойнауы шежіре мен сырға тұнған
Жігіттерім – өр мінезді, жарқылдаған алмастай
Тараған көк бөріден тектілерміз!
Іске шебер, сөзге мығым қиып түсер алдаспан
Баба жолын болашаққа жеткіземіз
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Дәстүрім – алтын көмбе ғасырлардан сыр тартқан
Тарихым – тамыр жайған еңселі емен!
Ерлерін елін сүйген, халқым қолдап үн қатқан
Заманның ағымына ерсем деген
Даланың ұландары қыран құстай самғайды
Қол созып зеңгір көкке қанат қағып!
Арманшыл сезімдерді армандарға жалғайды
Қуат алып туған жерден қанаттанып
Атадан бата алған жер!
Кең байтақ далам
Қымбатсың маған!
Үміттің оты жанған жер!
Мұра боп бізге қалған жер!
Ооооу Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ооооу, Киелі мекенім! Киелі елім!
Ізі қалған бабалардың қастерлі жерім!
Ооооу, Киелі мекенім!
Киелі мекенім!
Song Explanation (in Simple English)
This song is about love for the homeland — Kazakhstan.
A singer talks about the wide steppe, kind people and ancient history of the land.
He is proud of his country, its brave men, strong traditions and rich culture.
A land is “sacred”, because the ancestors lived here and left their heritage.
The future generations must protect and continue their legacy.
A homeland gives the strength, hope and dreams to its people.
It is the most precious place, because a person is born there and grows with its love.
Cultural Note
This song is a patriotic song.
Kazakh people deeply respect their land and ancestors.
The steppe is more than nature — it is the identity, memory and pride.
Kıeli mekenim!
Daladaı keñ jürekti janı jomart elim bar
Meiırban halqımızdıñ köñili darhan!
Qulpırğan qarasañ mol qasïetti jerim bar
Qoınawı şejire men sırğa tuñğan
Jigitterim – ör mınezdı, jarqıldağan almastay
Tarаğan kök bórïden tektílermíz!
Íske şeber, sözge mığım qïıp túser aldaspan
Baba jolın bolaşaqqa jetkízemíz
Ooou, Kıeli mekenim! Kıeli elím!
Ízі qalğan babalardıñ qasterlí jerím!
Ooou, Kıeli mekenim! Kıeli elím!
Ízі qalğan babalardıñ qasterlí jerím!
Dástúrím – altın kömbe ğasırlardan sır tartqan
Tarïhım – tamır jaýğan eñselí emen!
Erlerín elín süygen, halqım qoldap ún qatqan
Zamannıñ ağımına erseñ degen
Dalanyñ ūlandarı qıran qūstay samğaydı
Qol sozıp zeñgír kökke qanat qaqıp!
Armanşıl sezímderdí armandarğa jalğaydı
Quat alıp tuğan jerden qanattanıp
Kíndík qanım tamğan jer!
Atadan bata alğan jer!
Keñ baıtaq dalam
Qımbatsıñ mağan!
Úmıttíñ otı jañğan jer!
Mūra bop bízge qalğan jer!
Ooou Kıeli mekenim! Kıeli elím!
Ízі qalğan babalardıñ qasterlí jerím!
Ooou, Kıeli mekenim! Kıeli elím!
Ízі qalğan babalardıñ qasterlí jerím!
Ooou, Kıeli mekenim! Kıeli elím!
Ooou, Kıeli mekenim! Kıeli elím!
Ízі qalğan babalardıñ qasterlí jerím!
Ooou, Kıeli mekenim!
Kıeli mekenim!
Key Vocabulary
| Kazakh | English | Notes
| Киелі мекен | Sacred homeland | Deep respect and emotion
| Дала | Steppe | Important part of Kazakh identity
| Баба жолы | Ancestors' path | Tradition, cultural continuity
| Қастерлі | Precious, honored | Shows high value
| Ұлан | Young hero/warrior | Symbol of strong youth
| Батa | Blessing | Tradition from old people