Ақсай қаласы маңында мұнай өндіріледі.
В окрестностях города Аксай добывается нефть.
Алқаптан алынатын таза өнім мөлшерін келесі жылы үш есеге арттырамыз.
В следующем году мы утроим количество чистой продукции с полей.
Жаңашыл жастар ел ішінде көп болсын.
Пусть в стране будет много молодежи-новаторов.
Білікті мамандарты тарту – жақсылықтың нышаны.
Привлечение квалифицированных специалистов - символ добра.
Білікті мамандарты тарту – жақсылықтың нышаны.
Привлечение квалифицированных специалистов - символ добра.
Шығармашылық жұмыстарды әділ бағалау керек.
Творческие работы должны оцениваться справедливо.
Адамзаттың табиғатсыз күні жоқ, табиғаттың мұны айтуға тілі жоқ.
У человечества нет дня без природы, у природы нет языка, чтобы сказать это.
Жаңа мамандықтардың тізімдемесін қайта жасауды ұсынамын.
Предлагаю переделать инвентарь новых профессии.
Уақытты да үнемдеген дұрыс.
Также лучше сэкономить время.
Ұялы телефондарға сұраныс өте көп.
Мобильные телефоны пользуются большим спросом.
Ұсыныс білдіріңіздер, кері байланыс күтеміз.
Ұсыныс білдіріңіздер, кері байланыс күтеміз.
Менің өтінішімді аяқсыз қалдырмаңызшы.
Не оставляйте мою просьбу без результатно.
Тұрмыстық техника жөндейтін цех ашуға қаражат бөлейік.
Выделим средства на открытие цеха по ремонту бытовой техники.
Мақсат біреу – шетелден машина өнеркәсібін іске қосуды үйрену.
Цель одна – научиться запускать машиностроительную промышленность из-за рубежа.
Мақсат біреу – шетелден машина өнеркәсібін іске қосуды үйрену.
Цель одна – научиться запускать машиностроительную промышленность из-за рубежа.
Өзге мемлекетке жалданып жұмыс істеуді тоқтату керек.
Надо перестать работать по найму в другое государство.
Біздің өнеркәсіпті қытайлықтар 15 жылға жалға алыпты.
Нашу промышленность китайцы арендовали на 15 лет.
Желіні тарататын құрылғы шығыпты.
Вышло устройство, которое транслировало сеть.
Жаңа жобаны іске қосып жатырмыз.
Запускаем новый проект.
Технологиялық бәсекелестікті дамыту үшін ауқымды шаралар ұйымдастырылуда.
Организуются масштабные мероприятия по развитию технологической конкуренции.
Технологиялық бәсекелестікті дамыту үшін ауқымды шаралар ұйымдастырылуда.
Организуются масштабные мероприятия по развитию технологической конкуренции.
Машинаны құрастырушылар – университеттің физик мамандары.
Конструкторы машин – специалисты-физики университета.
Бұл құрылғының атауы қалай?
Как называется это устройство?
Телефонның соңғы екі моделі өзара ұқсас екен.
Оказывается, две последние модели телефонов похожи друг на друга.
Біздің мекеме де ғаламтор желісіне қосылыпты.
Наше учреждение также подключено к сети интернет.
Платформаға тіркеліңіздер, жаңа материалдармен толығыпты.
Зарегистрируйтесь на платформе, она пополнена новыми материалами.
Болжам бойынша, келесі жыл табысты жыл.
По прогнозам, следующий год будет успешным.
Ғылыми жаңалықпен бөлісейік.
Давайте поделимся научным открытием.
Бағдарламаның жоғалуына жол бермейік.
Давайте предотвратим потерю программы.
Үнемі білім жетілдіріп, қатардан қалмауға тырысу керек.
Необходимо постоянно совершенствовать знания и стараться не отставать от сверстников.
Ескі өнімдерді жаңа өнімдер ығыстырып шығарады.
Старые продукты вытесняются новыми.
Тауарды сынамадан соң ғана қолданысқа берген дұрыс.
Товар лучше сдать в эксплуатацию только после пробы.
Компьютерді ұзақ қолданатыныңызға кепілдік беремін.
Я гарантирую, что вы будете использовать компьютер дольше.
Телефонды шығаратын компанияның кепілдік мерзімі 5 жыл.
Гарантийный срок компании, выпускающей телефон, составляет 5 лет.
Бұл құжаттың жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, компьютеріңізді ақылы жөндетесіз.
Срок действия этого документа истек, вы платно ремонтируете свой компьютер.
Қуаттандырғыш құрал телефонмен бірге сатылмайтын болған.
Зарядное устройство не продавалось вместе с телефоном.