Фильмдегі музыка қорқынышты.
Музыка в фильме страшная.
Күлкілі жанрда кино түсіру жеңіл секілді.
Снимать кино в смешном жанре кажется легким.
Келісімшарт бұзылып, ыңғайсыз жағдай орын алды.
Контракт был расторгнут, и произошла неловкая ситуация.
Залдағы көрермендер біраздан соң жылап-сықтай бастады.
Через некоторое время зрители в зале начали плакать.
Кинодағы кейіпкермен бірге қайғырып отырамын.
Я скорблю вместе с героиней в кино.
Өнерге деген сүйіспеншілік барлық қиындықты жеңеді.
Любовь к искусству преодолевает все трудности.
Көрермендер гүл сыйлап, қошемет көрсетіп жатты.
Зрители дарили цветы и аплодировали.
Қантөгіс болатын киноны қарамаймын.
Не смотрю кино, где показывают кровопролитие.
Маған фильмдегі кейіпкер қатты әсер етті.
На меня сильно повлиял персонаж из фильма.
Кинода сұмдық заман көрсетіледі. Сұмдық
В кино показывают ужасные времена.
Бұл киноның желісі шытырман, еліктіретіндей екен.
Оказывается, линия этого фильма авантюрная, увлекательная.
Кино көріп болған соң біраз налып отырдым.
После просмотра фильма я немного расстроился.
Фильмде ел арасында наразылық тудырудың түрлі амалдары сипатталады.
В фильме описываются различные уловки, чтобы вызвать недовольство среди людей.
Бұл қойылым қызықсыз екен, іш пыстырып жіберді.
Спектакль получился скучным, утомил нас.
Бұл киноға жұмсалған қаражат көлемі құпия емес.
Объем средств, потраченных на это кино, не секрет.
Өнерді бағалай білу керек.
Нужно уметь ценить искусство.
Үзілісте театрдағы суреттер галереясын араладық.
В перерыве мы посетили галерею картин в театре.
Көрермендер орындарынан тұрып, шапалақ соқты.
Зрители встали со своих мест и аплодировали.
Гүл сыйлағаның – ықылас білдіргенің.
Дарить цветы - значит выразил благосклонность.
Әнді жүрекке жеткізіп айттыңыз.
Вы довели до сердца эту песню.
Опера тыңдаушысын бейжай қалдырмайтын музыканың жанры.
Жанр музыки, который не оставит равнодушным слушателя оперы.
Бүгін көне таспаларды мұрағатқа тапсырдық.
Сегодня мы передали старинные ленты в архив.
Шымылдық баяу қозғалып жабылды.
Занавес медленно закрылся.
Театрда дыбыстық әрлеуші болып қызмат атқарамын.
Работаю звукорежиссером в театре.
Абай операсы - нағыз көркем туынды.
Опера Абая – настоящее художественное произведение.
«Халқыма шексіз ризамын»- деді актриса.
«Я бесконечно благодарна своему народу», - сказала актриса.
Маған басты рөлді беріп, зор қуанышқа бөледіңіз.
Ты дал мне главную роль и очень обрадовал.
Өз рөліңді тамаша сомдадың, расымен риза еттің мені.
Ты прекрасно сыграл свою роль, и, честно говоря, ты меня обрадовал.
Мәтінді мұқият оқыңдар.
Внимательно читайте текст.
Театрға кірген адам егжей-тегжей тексерістен өтеді.
Входивший в театр человек проходит детальную проверку.
Қойылымның ашылу салтанаты сәтті өтті.
Церемония открытия спектакля прошла успешно.
Қылықты әнші екен, көрермен назарын өзіне аудара біледі.
Певица с хорошими манерами, сумела привлечь внимание зрителей.
Спректакльдің соңын камераға түсіріп алдым.
Я снял конец спектакля на камеру.
Кино көпшіліктің көңілінен шықты.
Фильм понравился большинству.
Менің әкем - нағыз талант.
Мой отец - настоящий талант.
Дарынды сазгер екеніне сенімдімін.
Уверен, что он талантливый композитор.
Өнер жолы – ауыр жол.
Путь искусства -тяжелый путь.
Тағдырдан қашып құтыла алмайсың.
От судьбы не убежишь.
Біздің режиссеріміз нағыз шығармашыл адам.
Наш режиссер -настоящий творческий человек.