Дастархан жаюды тез үйрендім.
Быстро научилась сервировке стола.
Қызым, лимон қосып шай демдеші.
Доченька, заваришь чай с лимоном.
Біз қонақ күтіп отырмыз.
Мы ждем гостя.
Қонақты құшақ жайып қарсы алу керекпіз.
Мы должны приветствовать гостя с распростертыми объятиями.
Ет асу – қонақты сыйлағанның белгісі.
Приготовить национальное блюдо из мяса - знак уважения гостю.
Қамыр жаюды үйрендің бе?
Ты научилась раскатывать тесто?
Қызыл балыққа тапсырыс беріңіздер.
Закажите красную рыбу.
Бүгін 100 бәлішке тапсырыс алдық.
Сегодня получили заказ на 100 пирогов.
Тамақ алыңыз, ұлтмыздың тамақтану мәдениетімен де таныса отырыңыз.
Пробуйте еду, познакомьтесь и с культурой питания нашей нации.
Дорбадағы құрт үгіліп қалыпты.
Курт мешочке крошится.
Қызанақтың үстіне ірімшікті үккіш арқылы себеміз.
Поверх помидоров посыпаем сыр через терку.
Құртты езіп, сорпаға қосып іш.
Разводи курт и пей, добавив в бульон.
Кепкен нанды ұнтақтап көрейік.
Давайте измельчим сухой хлеб.
Шәйнектегі суды әбден қайнатыңдар.
Полностью вскипятите воду в чайнике.
Етті табаға қуырыңдар.
Обжарьте мясо на сковороде.
Қазақтар етті сүрлеп сақтайды.
Казахи хранят мясо вяленым.
Қазақтар етті алдымен тұздап, кейін желдің өтіне кептіріп сүрлейді.
Казахи сначала солят мясо, а затем сушат его на ветру и вялят.
Жайма жасау үшін қамыр илеп отырмын.
Я замешиваю тесто, чтобы сделать простыню.
Таңғы асқа құймақ құйдым.
На завтрак налила блины.
Мәнтінің етін еттартқыштан өткізіп отырмын.
Мясо я пропускаю через мясорубку.
Мынау ашытқысыз пісірілген нан болар?
Может быть, это бездрожжевой хлеб?
Торттың құрамы табиғи өнімдерден тұрады.
Состав торта состоит из натуральных продуктов.
Ұнды електен өткізіңізші.
Просейте муку, пожалуйста.
Тағамнан ұшынып ауырдым.
Я отравилась и заболела.
Қияр тұздауды үйрендім.
Научился солить огурцы.
Торттың құрамы табиғи өнімдерден тұрады.
Состав торта состоит из натуральных продуктов.
Қолдан жасалған тағамға не жетсін.
Ничего не заменяет еду домашнего приготовления.
Ыстық ықыласыңызға ризамыз.
Благодарны за ваше благосклонность.
Отбасы болып бірге тамақтануды әдетке айналдыру керек.
Вы должны выработать привычку есть вместе всей семьей.
Тәбетім тартпай отыр.
Аппетита нет.