Мен қалаған (таңдаған, армандаған) мамандық қаламызда болмады.
Специальность которая мне нравиться не было в нашем городе.
Биыл техникалық мамандықтарға басымдық берілді.
В этом году в приоритете технические специальности.
Биылғы жыл түлектерін құттықтаймыз!
Поздравляем выпускников этого года!
Талапкердің өтініш парағы толтырылады.
Заполняется лист заявления абитуриента.
Әр оқушының мүмкіндігін ескеру қажет.
Нужно учитывать мнение каждого ученика.
Кәсіби дамуға көңіл бөліңіз.
Уделяйте внимание профессиональному росту.
Тәжірибелі маман ғана білімді ұрпақ дайындайды.
Только опытный специалист может выростить образованное поколение.
Қазіргі студент еңбек бәсекесіне түсетін болашақ маман.
Нынешний студент –будущий специалист, вступающий в трудовую конкуренцию.
Тәжірибе жинау арқылы нағыз маманға айналасың.
Приобретая опыт, вы становитесь настоящим профессионалом.
Бәсекеге қабілетті маман дайындау - біздің басты мақсатымыз.
Подготовка конкурентоспособного специалиста – наша главная цель.
Мені осы мамандыққа баулыған ұстазыммен таныс болыңыздар.
Познакомьтесь с учителем, который привил мне навыки этой профессии.
Тәлімгеріміз консервоторияны тәмамдаған.
Наш наставник окончил консерваторию.
Үлгі тұтатын маман болыңыз.
Будьте примером для подражания.
Біздің оқу орнымыз озық университеттер қатарында.
Наше учебное заведение входит в число передовых университетов.
Жаңа мамандықтардың саны орта есеппен 30 пайызды құрады.
Количество новых профессий составило в среднем 30 процентов.
Кәсіби білімді үнемі шыңдау керек.
Профессиональные знания необходимо постоянно оттачивать.
Балам, ең қадірлі мамандықты таңдапсың.
Сынок, ты выбрал самую уважаемую профессию.
Мұғалімдік - үнемі сұранысқа ие мамандық.
Педагогика - постоянно востребованная профессия.
Жоғары білім алуға талпыну керек.
Нужно стремиться к высшему образованию.
Заман талабына бейімделіп, жаңа мамандықты игеріп жатырмыз.
Мы адаптируемся к современным требованиям и осваиваем новую профессию.
Жұмысқа тұратын мамандарды талапқа сай сынақтан өткізіңіздер.
Проверьте специалистов, которые будут трудоустроены, согласно требованиям.
Сұранысқа ие мамандықты таңдауға тырысыңыз.
Постарайтесь выбрать востребованную профессию.
Сіз универсстетке қабылдандыңыз.
Вас приняли в университет.
Мамандық алмасаң, белгілі бір кәсіпті игермесең болашағың бұлыңғыр болар, балам.
Если ты не получишь профессию, если не освоишь ту или иную профессию, у тебя будет неопределенное будущее, сынок.
Біздің мамандыққа орын аз бөлінген, бір орынға үш студент таластық.
На нашу профессию было отведено мало места, за одно место боролись три студента
Менің мұғалімдік мамандыққа деген көзқарасым өзгерді.
Мой взгляд к преподавательской профессии изменилось.
Жалпы алғанда, менің қарамағымдағы мамандардың барлығы дерлік көп тілді меңгерген.
В общем, почти все специалисты в моем подчинении владеют многими языками.
Бұл университет аймақтағы ең жаңа оқу орны.
Этот университет самое новое учебное заведение в этом регионе.
Бос орынға құжат тапсыратын мамандардың жасына шектеу қойылмайды.
Возраст специалистов, подающих документы на вакансию, не ограничен.
Белгіленген ережені барлық мамандар сақтауы тиіс.
Всем специалистом нужно соблюдать установленное правило.
Қатаң тәртіпке қарсымыз.
Мы против жестких мер требований.
Жеке пікірімді айтсам, қазіргі білім саласындағы реформаны қолдаймын.
если сказать всое личное мнение, то я поддерживаю реформу в сфере образования.
Оқу жылы екі айдан соң тәмам болады.
Учебный год закончится через два месяца.