Ақша табудың жолы өте көп.
Есть много способов заработать деньги.
Бизнес бастауы – жоспар құру.
Начало бизнеса-составление плана.
Саудамыз жақсы жүрді, біз мол табысқа кенелдік.
Торговля шла хорошо, мы добились больших успехов.
Бизнес бастауға тиімді жоба бар.
Есть эффективный проект для начала бизнеса.
Уақытты босқа кетірмей, өнімді еңбек ету керек.
Вы должны работать продуктивно, не теряя времени даром.
Бірге іс бастайық деп едім, мені көзге ілмедіңіз.
Вместе я собирался начать дело, вы меня не принимали во внимание.
Саудада тез шешім қабылдау керек.
В торговле нужно принимать быстрые решения.
Дер кезінде ақша керек болды.
Своевременно нужны были деньги.
Бизнестің өркендеуі қаражатқа тікелей байланысты.
Процветание бизнеса напрямую зависит от средств.
Мен өмірге ерте араластым, ақшаны да ерте қолға ұстадым.
Я рано вмешался в жизнь, и деньги тоже рано взял в руки.
Бүгінгі күнге дейін тауар бағасын көтермедік.
По сей день мы не повысили цены на товар.
Кәсіпорынның табысы орташа болса да, біз оны қанағат тұтамыз.
Несмотря на то, что прибыль предприятия средняя, мы ею удовлетворены.
Кірпіш өндіруден түскен таза табыс 500 млн теңгені құрайды.
Чистый доход от производства кирпича составляет 500 млн тенге.
Қаражат мәселесіне қатысты біз сіздің пікіріңізбен таласпаймыз.
Что касается вопроса о средствах, мы не будем спорить с вашим мнением.
Сізбен бәсекелес болу қайда?
Куда нам конкурировать с вами?
Бәсекеге төтеп беру үшін өнім түрлерін көбейту керек.
Чтобы выдержать конкуренцию, нужно увеличить ассортимент продукции.
Басты міндетіміз - экономикасы озық елдерді қуып жету.
Наша главная задача - догнать страны с продвинутой экономикой.
Саудаға қолы епті кісі болады.
Бывают люди ловкие в торговле.
Ақшаны көбейтудің себептері көп.
Причин для увеличения денег много.
Сананы ақша билеген заман болып тұр, бұл – өмір шындығы.
Это время, когда деньги правят сознанием, это реальность жизни.
Қолма-қол ақша кешке әзір болсын!
Пусть наличные будут готовы к вечеринке!
Қолма-қол ақша кешке әзір болсын!
Пусть наличные будут готовы к вечеринке!
Қазақстанның сыртқы айналымдағы ақшасы мына кестеде айрықша көзге түсіп тұр.
Деньги Казахстана во внешнем обороте выделяются в следующей таблице.
Бағаны тұрақтандыру үшін бірлескен әрекет жасаған жөн.
Стоит предпринять совместные действия для стабилизации цен.
Әр банк қарызға ақша бергенімен, пайыздық үлесін алып отырады.
Хотя каждый банк дает деньги в долг, он получает процентную долю.
Халық нан бағасын ұстап қалуда табандылық танытуда.
Народ проявляет настойчивость в сдерживании цен на хлеб.
Сізге онлайн төлем жасадым.
Я сделал оплату вам онлайн.
Екеуміз телефонымызды айырбастайық.
Давайте мы оба обменяем наши телефоны.
Ақша әбден құнсызданған.
Деньги полностью обесценились.
Мен сізбен есеп айырысуға келдім.
Я здесь, чтобы рассчитаться с вами.
Қазақстаннан шетелге ақша үздікіз аударылып жатады.
Деньги из Казахстана за рубеж переводятся непрерывно. Перевод денег
Әр банк қарызға ақша бергенімен, пайыздық үстеме алып отырады.
Жылжымайтын мүлікті міндетті түрде сақтандырған жөн.
Желательно обязательно застраховать недвижимость.
Доллор бағамы өсіп еді, банктер пайыздық табыс мөлшерін де дереу көтерді.
Курс доллара вырос, и банки немедленно подняли процентный доход.
Құнды қағаз ұстап көрдіңіз бе?
Вы когда-нибудь держали ценную бумагу?
Ішкі ақша айналымы сыртқы ақша айналымынан әлдеқайда артық.
Внутренний денежный оборот намного превосходит внешний денежный оборот.
Мейрамхана салуға қомақты сомма жұмсалды.
На строительство ресторана была потрачена солидная сумма.
Саудамыз жүрмеді, тіпті шығынымыз өтелмеді.
Торговля не шла, даже потери не возмещались.
Бизнес ашу үшін көп қаражат керек.
Чтобы открыть бизнес, нужно много средств.
Картаңыз ұрланса, оны дереу бұғаттаңыз.
Если ваша карта украдена, немедленно заблокируйте ее.
Кредит картаның мерзімін ұзарту керек.
Нужно продлить срок кредитной карты.
Төлем картасының мерзімі өтіп кеткен.
Срок действия платежной карты истек.
Бүгін валюта бағамы өзгермепті.
Курс валюты сегодня не изменился.