Мен емтиханға дайындалып жатырмын.
Я готовлюсь к экзамену.
Сізді факультет деканы етіп тағайындаймыз.
Вас назначаем деканом факультета.
Студентке 35000 теңге көлемінде шәкіртақы тағайындалды.
Студенту назначено степендия в размере 35 000 тенге.
Мен жаңа қызметке тағайындалдым.
Меня назначили на новую должность.
Емтиханды ауызша тапсырудың артықшылығы көп.
Устная сдача экзамена имеет много преимуществ.
Білім саласындағы реформаның жетістіктерімен бірге кемшіліктері де бар.
Вместе с достижениями реформы в сфере образования есть и недостатки.
Ақылы оқу орындарының саны күрт өскен.
Резко возросло количество платных учебных заведений.
Кітапта бір-біріне қарама-қайшы ережелер көп.
В книге много противоречивых правил.
Білім туралы заңға көп өзгеріс енгізіліпті.
В закон об образовании внесено много изменений.
Қазіргі жастардың білімге деген талпыныстары зор.
В закон об образовании внесено много изменений.
Ілгері дамудың тетігі - бірнеше тілді меңгеру.
Механизм развития вперед - овладение несколькими языками.
Дамыған ел болу үшін білімі терең жастар қажет.
Чтобы стать развитой страной, нужна молодежь с глубоким образованием.
Білім беру бағдарламасында бүгінгі оқушы талабын есепке алмауға болмайды.
В образовательной программе нельзя не брать в счет сегодняшние требования учащегося.
Мұғалімдердің жетіспеушілігін әлі күнге шеше алмай келеміз.
Мы все еще не можем решить проблему нехватки учителей.
Оқушының оқылым дағдысын дамыту керек.
Необходимо развивать у ученика навыки чтения.
Білімсіз күнің жоқ екені анық.
Ясно, что без образования не можем жить.
Оқулық стандартқа, оқу бағдарламасына сай жазылады.
Учебник пишется в соответствии со стандартом, учебной программой.
Оқу жылының нәтижесін пайыздық көрсеткішпен түсіндіріп беріңізші.
Объясните, пожалуйста, результаты учебного года в процентах.
Бұл сөздіктер баршамызға ортақ, сондықтан кезектесіп қолданыңыздар.
Эти словари являются общими для всех нас, поэтому используйте их поочередно.
Жалпы білім беру мектебінде тегін білім аласыз.
Вы получите бесплатное образование в общеобразовательной школе.
Біз оқушылар арасында өткен жарыста бірінші орын алдық.
Мы заняли первое место в соревнованиях среди школьников.
Университетке түсу үшін шұғыл құжаттарымды жинадым.
Срочно собрал документы для поступления в университет.
Тіл үйрену үшін қолайлы орта қажет.
Для изучения языка необходима благоприятная среда.
Оқушыларым өзара тату, бір-біріне көмек қолын созуға дайын.
Мои ученики дружны между собой, готовы протянуть друг другу руку помощи.
Ы.Алтынсарин ағарту ісін жолға қойған абзал ұстаз.
И.Алтынсарин почтенный педагог, который развил дело просвещения.
Ағарту министрі мектептердің бес күндік оқу жүйесіне өтетінін мәлімдеді.
Министр просвещения заявил о переходе школ на пятидневную систему обучения.
Ағарту министрлігінің енгізген жаңалықтары бүгін мәлім болды.
О нововведениях Министерства просвещения стало известно сегодня.
Жылда тамыз айында педагогтардың басқосуы болып тұрады.
Каждый год в августе проводится встреча педагогов.
Сенбілікке тек оқытушылар ғана емес басқа да еріктілер қатысады.
В субботнике принимают участие не только преподаватели, но и другие добровольцы.
Кел, біліміңді сынап көрейік.
Давай, проверим свои знания.
Жауабын нақты білмейді екенмін, ізденейін.
Оказывается я точно не знаю ответа, поищу.
Жауабымның дұрыстығына сенімді емеспін.
Я не уверена в правильности моего ответа.
Вузы пересматривают учебную программу, наверняка, что внесут изменения.
Білім саласында сыбайлас-жемқорлықтың алдын алу үшін академиялық адалдық болу керек.
Чтобы предотвратить коррупцию в сфере образования, необходимо иметь академическую честность.
Мені ғылыми кеңестің мүшесі етіп тағайындады.
Меня назначили членом ученого совета.
Мен енді ғылыми кеңестің мүшесі болдым.
Теперь я стал членом ученого совета.
Өркениетті елдерде білім саласындағы зерттеулерге үлкен мән беріледі.
В цивилизованных странах большое значение придается исследованиям в области образования.