Облысымызда қайырымдылық қоры құрылды
В нашей области создан благотворительный фонд.
Ата анасы жоқ сәбилер қамқорлыққа зәру.
Младенцы без родителей нуждаются в опеке.
Ұлт саулығын ойласақ спорт кешендерін салайық.
Если мы думаем о здоровье нации, давайте построим спортивные комплексы.
Облыс көлемінде сауықтыру орталықтары тым аз.
В области слишком мало оздоровительных центров.
Тегін медициналық тексеру ұйымдастыру да сауықтыру шараларының біріне жатады.
Организация бесплатного медицинского осмотра также относится к одной из оздоровительных мероприятий.
Халықты жаппай сауықтыруды ойласақ ауырмаудың жолын іздейік.
Если мы думаем о массовом оздоровлении населения, давайте искать способ не заболеть.
Зейнетақы 5 пайызға ғана өсіпті.
Пенсия выросла только на 5 процентов.
Зейнетақы қорына ерікті түрде қаржы аудардым.
Я добровольно перечислила средства в пенсионный фонд.
Толық емес отбасыларға да әлеуметтік көмек көрсету керек.
Также необходимо оказывать социальную помощь неполным семьям.
Тұрғын үй жинақ банкінің салымшыларына мемлекет тарапынан жақсы қолдау бар.
Вкладчики Жилстройсбербанка получают хорошую поддержку со стороны государства.
Тұрғын үй компаниясына үлескер болып қаражат құйдым.
Вложил средства в жилищную компанию дольщиком.
Бір бөлмелі пәтер алу үшін алғашқы жарна 30 пайызды құрайды.
Первоначальный взнос за однокомнатную квартиру составляет 30 процентов.
Биыл аз қамтылған отбасыларға арнап бюджеттен 1 миллиард қаражат бөлінді.
В этом году для малообеспеченных семей из бюджета выделено 1 миллиард.
Әлеуметтік жағдайы төмен отбасыларға...
Малообеспеченным семьям...
Дағдарыс орталығы отбасында зорлық-зомбылық көрген адамдарға уақытша пана болады.
Кризисный центр станет временным убежищем для людей, подвергшихся насилию в семье.
Жесір аналар мен жетім балаларға үнемі қолдау қажет.
Овдовевшие матери и дети-сироты нуждаются в постоянной поддержке.
Жесір аналар мен жетім балаларға үнемі қолдау қажет.
Овдовевшие матери и дети-сироты нуждаются в постоянной поддержке.
Мүгедек адамдарға зейнетақы тағайындалады.
Лицам с инвалидностью назначается пенсия.
Тұрғын үйіміздің ауданы 180 шаршы метрді құрайды.
Площадь нашего жилья составляет 180 квадратных метров.
Тұрғын үйіміздің ауданы 180 шаршы метрді құрайды.
Площадь нашего жилья составляет 180 квадратных метров.
Тұрғын үй кезегіне мүгедек жандар, көпбалалы аналар, аз қамтылған отбасы, толық емес отбасы тұра алады.
В очереди на жилье могут встать инвалиды, многодетные матери, малообеспеченные семьи, неполные семьи.
Мемлекет тарапынан ерлі-зайыптылардың бірі жеңілдікпен баспана алған болса, екіншісі кезектен шығарылады.
Со стороны государства, если один из супругов получил льготное жилье, второй исключается из очереди.
Ата-ананың қамқорлығынсыз қалған балаларды оқыту үшін демеушілер ат салысуда.
Спонсоры участвуют в обучении детей, оставшихся без попечения родителей.
Дағдарыс орталығы отбасында зорлық-зомбылық көрген адамдарға уақытша пана болады.
Кризисный центр станет временным убежищем для людей, подвергшихся насилию в семье.
Балалар үйі киім-кешектен, оқу құралдарынан тапшылық көруде.
Детский дом испытывает нехватку одежды, учебных пособий.
Қымбатшылықтың орын алғанын азық-түлік бағасынан аңғаруға болады.
Ата-анадан айрылу - ең үлкен бақытсыздық.
Қазір қоғамда бірнеше әлеуметтік топ бар: кедейлер мен байлар, тұрмысы орташалар.
Баланың жақсы болып өсуі әлеуметтік ортасына тікелей байланысты.
Ковидтің таралуына байланысты ел ішіндегі әлеуметтік ахуал төмендеп кетті.
Мемлекет тарапынан ерлі-зайыптылардың бірі жеңілдікпен баспана алған болса, екіншісі кезектен шығарылады.
Нашақорлықпен күресу арқылы жастардың өмірін сақтап қаламыз.
Зейнеткерлерге керек-жарақтары жеткізіліп, әлеуметтік көмек көрсетілді.
Жастарды баспанамен қамту мемлекеттік бағдарламасы іске қосылды.
Жастарды жұмыспен қамту - ең маңызды шара.
Оқыту кешенінде жеті түрлі тіл үйретіледі.
Құрылыс барысы кешеуілдеп, үлескерлер өз қаражаттарын талап етуде.
Дағдарыс жағдайында жұмыс ауыстыру, не жұмыстан шығып кету өте қауіпті.
Туысы жоқ қарияларды мемлекет өз қамқорлығына алады.
Жыл сайын бала асырап алуға деген өтініш-тілектер артып келеді.
Ұлы Отан соғысына қатысқан ардагерлер қатары тым аз.
Халықтың әл-ауқатын көтеру президенттің әр жолдауында аталады.
Қала ішіндегі алаңқайларды абаттандыру ісіне 1-2 курс студенттері тартылған.
Ақпарат құралдары халыққа салауатты өмір салтын ұстануды әрдайым насихаттайды.
Адам өмірін жақсарту өркениетке бастайды.
Коммуналдық төлемдер бағасы бес есе қымбаттаған.
Биыл ауа райының ерте суытуына байланысты қалаға жылу ерте берілмек.
Табиғи ресурстарды пайдалансақ қуат көзі біраз арзандайды.