– «Менің құрметті Шерлок Холмс мырзам!
Бүгін кешке Брикстон роуд, Лористон Гарденс, 3-те бір аса жағымсыз оқиға орын алды. Таңғы сағат екінің кезінде біздің күзетшіміз терезеден бір жарықты байқады, ол үйде ешкім тұрмайтынын білгендіктен, сезіктеніп қалады. Есігі ашық екен, ешқандай жиһазы жоқ алдыңғы бөлмеде жақсы киінген ер адамның мәйітін тауып алған. Қалтасында Америка Құрама Штаты, Огайо, Кливлендтен келген Енох Дж. Дреббердің аты жазылған визит карточкалары табылған. Ешқандай тонау белгілері жоқ және сол адамның қалай өлгенін көрсететін ешбір айғақ та жоқ. Бүкіл бөлмеде қан іздері көрініп жатыр, бірақ мәйітте бірде-бір жара жоқ. Оның бос тұрған үйге қалай кіргенін ойлап басымыз қатты; бұл істің барлығы тұнып тұрған ребус секілді. Егер сіз түске дейін кез келген уақытта келетін болсаңыз, мені осы жерден таба аласыз. Мен сіздің жауабыңызды алғанша барлығын «статус-кво»-да сақтап қойдым.
Егер сіз келе алмайтын болсаңыз, мен сізге қосымша ақпараттарды хабарлайтын боламын және өз пікіріңізді білдіре алатын болсаңыз, сізге көптен-көп риза боламын.
Шын жүректен, сіздің Тобиас Грегсон».
– «Мой дорогой мистер Шерлок Холмс!
Нынешней ночью в Лористон Гарденс, 3, на Брикстон роуд, произошло весьма неприятное событие. Около двух часов утра наш патрульный заметил свет в окне и, поскольку знал, что дом этот необитаем, заподозрил неладное. Дверь оказалась открытой, и в передней комнате, где нет никакой мебели, он обнаружил труп хорошо одетого джентльмена. В кармане были найдены визитные карточки на имя Еноха Дж. Дреббера из Кливленда, Огайо, Соединенные Штаты Америки. Никаких признаков ограбления и никаких улик, способных подсказать, как именно нашел свою смерть этот человек. По всей комнате видны следы крови, но на трупе – ни единой раны. Мы теряемся в догадках: как он попал в пустой дом; вообще все это дело – сплошной ребус. Если Вы сможете приехать сюда в любое время до полудня, то найдете меня здесь. Я сохранил все в «статус-кво» до получения Вашего ответа. Если же Вы прибыть не сможете, я сообщу Вам дополнительные подробности и буду чрезвычайно признателен, коли Вы любезно соблаговолите высказать свое мнение.
Искренне Ваш Тобиас Грегсон».