-
Әкем кімді шақырды?
Who did Dad call?
-
Әкем ағамды шақырды.
My father called out to my brother.
-
Сен нені алдың?
What did you take?
-
Мен кітапты алдым.
I took the book.
-
Айтыңызшы, маған не болған?
Tell me, what's the matter with me?
-
Сізге суық тиген.
You have a cold.
-
Сіз дәрі ішіңіз.
You drink the medicine.
-
Жақсы, рақмет.
All right, thank you.
-
Енді не істеу керек?
What do we do now?
-
Оны дәрігерге көрсету қажет.
We need to show him to the doctor.
-
Ауру адам не ішеді?
What does a sick man take?
-
Науқас адам дәрі ішеді.
A sick person takes (drinks) medicine.
-
Бұл қандай дәрі?
What kind of medicine is it?
-
Бұл - тұмаудың дәрісі.
This is medicine for the flu.
-
Мараттың жағдайы қалай?
How's Marat?
-
Марат таңертең көп жөтелді.
Marat was coughing a lot this morning.
-
Баланың қызуы жоғары ма?
Does the child have a high fever?
-
Иә, баланың қызуы жоғары.
Yes, the child has a high temperature.
-
Ал Айжанның жағдайы қалай?
And how is Aizhan doing?
-
Айжанның қызуы көтерілді.
Aizhan's temperature went up.
-
Баланың жағдайы қалай?
How is the child doing?
-
Баланың қызуы түсті.
The child's temperature dropped.
-
Әкең не істеді?
What did your father do?
-
Әкем дәрігер шақырды.
Dad called the doctor.
-
Дәрігер не істеді?
What did the doctor do?
-
Дәрігер бізді қарады.
The doctor examined us.
-
Бұл қандай дәрі?
What was the medicine?
-
Бұл - жүректің дәрісі.
It's a medicine for the heart.
-
Сенің қай жерің ауырды?
What place were you in pain?
-
Менің асқазаным ауырды.
I had a stomach ache.
-
Сендер неше күн демаласыңдар?
How many days are you resting?
-
Біз екі күн демаламыз.
We rest for two days.
-
Сендер не істейсіңдер?
What will you do?
-
Біз жаттығу жасаймыз, жарысамыз.
We'll practice, compete.
-
Сен қазір не істейсің?
What will you do now?
-
Мен қарындасыммен ойнаймын.
I'll play with my sister.
-
Сендер қыста не істейсіңдер?
What will you do in the winter?
-
Біз қыста шанамен сырғанаймыз.
In winter, we'll go sledding.
Әкемшақырды.ағамды
кітаптыМеналдым.
тиген.суықСізге
рақмет.Жақсы,
дәрігергеОнықажет.көрсету
дәріНауқасішеді.адам
-дәрісі.тұмаудыңБұл
көпжөтелді.Мараттаңертең
баланыңжоғары.Иә,қызуы
қызуыкөтерілді.Айжанның
Баланыңтүсті.қызуы
дәрігершақырды.Әкем
қарады.біздіДәрігер
Бұлжүректің-дәрісі.
Меніңасқазанымауырды.
күндемаламыз.Бізекі
жасаймыз,жаттығуБізжарысамыз.
ойнаймын.қарындасымменМен
сырғанаймыз.шанаменқыстаБіз